1
00:01:21,449 --> 00:01:22,770
نه هفته در فیلیپین.

2
00:01:23,050 --> 00:01:24,730
دقیقاً تعطیلات نیست، اینطور بود؟

3
00:01:25,450 --> 00:01:26,450
خیلی هم بد نبود

4
00:01:26,710 --> 00:01:30,270
مردم و هتل ها واقعا خوب بودند.
یه شایعه بود که داشتی

5
00:01:30,270 --> 00:01:32,790
رابطه با ماریا کارن، رهبر شما
خانم

6
00:01:33,410 --> 00:01:34,149
من مطمئن هستم.

7
00:01:34,150 --> 00:01:35,270
آیا می توانیم از آن موضوع بگذریم؟

8
00:01:35,950 --> 00:01:38,510
این در لیست ممنوعه های من نیست
موضوعات

9
00:01:39,850 --> 00:01:43,810
فکر می کنم من تنها کسی بودم که او را گفت
نخوابید با خوب، من و یک وحشی

10
00:01:43,810 --> 00:01:44,810
کبرا

11
00:01:44,870 --> 00:01:46,470
اما به طور قطع از من نقل قول نکنید
مار

12
00:01:46,770 --> 00:01:48,670
خوب، فکر نمی کنم بتوانم آن را چاپ کنم
در مجله

13
00:01:49,160 --> 00:01:51,400
خوب، اگر این کار را بکنید، ممنون می شوم اگر
منبع خود را ذکر نکردید

14
00:01:51,940 --> 00:01:52,940
اوه، البته.

15
00:01:53,360 --> 00:01:58,080
ما شین گرانت را نمی خواهیم،
نماد جنسی بین المللی و ستاره سینما،

16
00:01:58,080 --> 00:01:59,360
مثل یک جیغ زن، حالا ما؟

17
00:01:59,900 --> 00:02:00,900
به سختی.

18
00:02:02,420 --> 00:02:03,420
شوت خوب

19
00:02:06,900 --> 00:02:08,880
خب، آقای گرانت، مطمئناً یک
لذت

20
00:02:09,280 --> 00:02:11,780
ما یک عکاس خواهیم داشت
چند روز برای گرفتن چند عکس

21
00:02:11,820 --> 00:02:13,800
باشه من اینجا خواهم بود. خیلی ممنون.

22
00:02:28,880 --> 00:02:30,680
خب، اوم، برای ماساژ تماس گرفتی؟

23
00:06:22,890 --> 00:06:23,930
در اینجا ما می رویم.

24
00:06:24,910 --> 00:06:25,910
کارت شما

25
00:06:26,490 --> 00:06:29,350
آیا کسی در خدمت شما هست که
نمی توانید با رقص ماساژ دهید؟

26
00:06:29,850 --> 00:06:31,250
نه ما همه حرفه ای هستیم

27
00:06:31,690 --> 00:06:32,690
من آن را باور دارم.

28
00:06:35,010 --> 00:06:40,170
اوم، کسب لذت بوده است
با تو عزیزم

29
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
مدیسون، تو برگشتی

30
00:07:52,160 --> 00:07:53,160
برمودا چطور بود؟

31
00:07:53,640 --> 00:08:00,120
آب‌های آبی کریستالی، آفتاب در حال غروب
شن‌های سفید، پسران کابانای لاغر می‌آورند

32
00:08:00,120 --> 00:08:02,120
من پینا کولادا هر چند دقیقه.

33
00:08:02,620 --> 00:08:05,080
وحشتناک بود، فقط وحشتناک.

34
00:08:09,540 --> 00:08:11,920
مردم چگونه در چنین فلاکتی زندگی می کنند؟

35
00:08:14,780 --> 00:08:16,080
کارش چطوره، ایزابل؟

36
00:08:16,400 --> 00:08:18,620
خیلی خوب، اگر جناس را ببخشید.

37
00:08:18,860 --> 00:08:19,940
با تشکر از دهان به دهان.

38
00:08:20,360 --> 00:08:21,480
اوه تو بدی

39
00:08:22,680 --> 00:08:26,460
راستش واقعا خوب بوده بسیاری از
افراد VIP در شهر

40
00:08:26,700 --> 00:08:28,140
مردها عاشق پیشینه خود هستند.

41
00:08:28,600 --> 00:08:31,860
آیا تا به حال فکر می کردید که آن کسب و کار
وقتی این کار را شروع کردید تا به حال اینقدر خوب بوده اید؟

42
00:08:32,159 --> 00:08:33,900
هنوز چیزی ندیدی

43
00:08:34,120 --> 00:08:36,120
ما آماده گسترش به ساحل شرقی هستیم.

44
00:08:37,320 --> 00:08:42,640
واقعا؟ ما را ببخشید؟

45
00:08:51,950 --> 00:08:54,090
شما یک مکان دنج کوچک دارید
اینجا خانم دین

46
00:08:54,390 --> 00:08:55,390
کلانتر برانیگان

47
00:08:56,030 --> 00:08:57,030
قضیه چیه؟

48
00:08:57,110 --> 00:08:59,670
بدون گذرا یا موج سواری به ضرب و شتم و
امروز اصلاح کنم؟

49
00:08:59,950 --> 00:09:02,010
من فقط چهارشنبه های متناوب این کار را انجام می دهم.

50
00:09:02,210 --> 00:09:03,710
ببین من سرم شلوغه چی میخوای؟

51
00:09:03,950 --> 00:09:06,790
من حکم بازداشت شما را دارم اما
که نباید شما را شگفت زده کند.

52
00:09:07,450 --> 00:09:08,770
من کار اشتباهی نکرده ام

53
00:09:09,150 --> 00:09:10,150
از من دریغ کن

54
00:09:10,630 --> 00:09:13,750
شما از خدمات ماساژ به عنوان
جلو برای یک عمل call girl.

55
00:09:14,370 --> 00:09:16,110
در مورد قدیمی ترین ترفند کتاب صحبت کنید.

56
00:09:16,490 --> 00:09:17,409
چنین کلیشه ای.

57
00:09:17,410 --> 00:09:19,810
الان باید احمق باشم که امتحانش کنم
من نمی خواهم؟

58
00:09:20,110 --> 00:09:22,330
یا فوق العاده احمقانه یا لعنتی
نابغه

59
00:09:22,990 --> 00:09:24,650
مثل پنهان شدن در یک دید ساده است.

60
00:09:24,850 --> 00:09:25,930
چه کسی آن را انتظار دارد؟

61
00:09:28,870 --> 00:09:29,950
ببین سارا

62
00:09:31,450 --> 00:09:33,210
شاید بتوانیم به هم کمک کنیم.

63
00:09:34,770 --> 00:09:37,530
مثل اینکه تو پشتم را می خارانی و من می خارانم
مال شما

64
00:09:37,930 --> 00:09:40,030
نه دقیقاً آن چیزی که در ذهنم بود.

65
00:09:40,710 --> 00:09:41,790
پیشنهاد جالب

66
00:09:44,430 --> 00:09:47,410
سلام! تو حق داری سکوت کنی

67
00:09:47,980 --> 00:09:49,900
ولی اگه استفاده نکردی ممنون میشم
آن را

68
00:09:52,560 --> 00:09:53,720
اما دلم برات تنگ شده بود

69
00:10:50,480 --> 00:10:51,880
متشکرم.

70
00:12:08,140 --> 00:12:09,140
خیر

71
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
آره

72
00:14:30,230 --> 00:14:31,830
سناتور، خوشحالم که شما در خانه هستید، قربان.

73
00:14:32,770 --> 00:14:34,970
تو یک حرامزاده طعنه آمیز هستی، لنکستر.

74
00:14:36,490 --> 00:14:37,490
ادامه بده

75
00:14:46,810 --> 00:14:51,310
سناتور، چندین پیام برای آن وجود داشت
شما آنها را پیچ کنید.

76
00:14:51,630 --> 00:14:52,910
برای من یک بوربن آب بیاور.

77
00:14:53,390 --> 00:14:54,390
بلافاصله.

78
00:14:57,170 --> 00:14:58,230
مشکل کمر آقا؟

79
00:14:59,880 --> 00:15:01,760
باید با یک خط هوایی تجاری می رفتید.

80
00:15:02,640 --> 00:15:06,660
دیگر خبری از پروازهای بین‌المللی لیرجت نیست
مگر اینکه یک اورژانس ملی باشد.

81
00:15:06,900 --> 00:15:09,080
شاید شما فقط باید گره ها را داشته باشید
کار کرد.

82
00:15:12,740 --> 00:15:15,540
عالی منو مدیسون رو سر خط بیار

83
00:15:15,740 --> 00:15:18,040
دختران او بهترین درمان را انجام می دهند.

84
00:15:19,800 --> 00:15:22,000
بلافاصله. من در اتاق جکوزی خواهم بود.

85
00:15:22,740 --> 00:15:24,800
سناتور، در مورد آن پیام ها.

86
00:15:25,240 --> 00:15:28,220
یکی فوری از اسمیت و
جونز.

87
00:15:28,860 --> 00:15:29,859
آنها چه می خواهند؟

88
00:15:29,860 --> 00:15:30,819
یک جلسه

89
00:15:30,820 --> 00:15:32,300
آنها بعد از ظهر اینجا خواهند بود.

90
00:15:32,540 --> 00:15:33,279
بسیار خوب.

91
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
من آنها را می بینم.

92
00:15:35,160 --> 00:15:36,880
هیچ فایده ای برای عصبانی کردن آنها وجود ندارد، وجود دارد؟

93
00:15:43,680 --> 00:15:44,880
همیشه لذت بخشه عزیزم

94
00:15:45,260 --> 00:15:48,020
هرگز اجازه ندهید که گفته شود من این کار را نمی کنم
حمایت از اجرای قانون محلی

95
00:15:48,760 --> 00:15:50,500
مطمئناً برگرهای تلنگر را می زند، اینطور نیست؟

96
00:15:51,000 --> 00:15:52,120
بیشتر از چیزی که بتوانید تصور کنید.

97
00:15:59,150 --> 00:15:59,869
باید بره

98
00:15:59,870 --> 00:16:00,870
تماس های وظیفه.

99
00:16:00,990 --> 00:16:03,790
شاید روزی شما نگران نباشید
در مورد قطع شدن توسط تجارت

100
00:16:04,370 --> 00:16:07,470
تو کی هستی؟ کلانتر مجبور شد یک
زن صادق از من؟

101
00:16:07,810 --> 00:16:09,290
جهنم نه من احمق نیستم.

102
00:16:10,230 --> 00:16:11,450
به زودی میبینمت فرشته

103
00:16:14,030 --> 00:16:15,430
فرشته افتاده، بیشتر شبیه.

104
00:16:32,840 --> 00:16:36,420
سناتور G.D. رینولدز، پادشاه لچ
کاپیتول هیل.

105
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
چه جهنمی؟

106
00:16:39,740 --> 00:16:40,740
پول پول است.

107
00:16:46,780 --> 00:16:47,880
با من حرف بزن عزیزم

108
00:16:48,920 --> 00:16:50,480
سارا جین، زمان نمایش است.

109
00:16:51,000 --> 00:16:53,040
سناتور مورد علاقه شما می خواهد شما را ببیند
دوباره

110
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
باشه عزیزم

111
00:17:02,320 --> 00:17:03,580
این همه مراقبت است، پس.

112
00:17:03,960 --> 00:17:07,720
همچنین آقای بینز از لابی تنباکو
می خواهم در آینده با شما ملاقات کنم

113
00:17:07,920 --> 00:17:12,000
به نظر می رسد او در حال حاضر در شهر برای یک ...
سناتور؟

114
00:17:12,619 --> 00:17:14,240
هوم؟ اوه

115
00:17:15,099 --> 00:17:16,099
ببخشید جینا

116
00:17:16,599 --> 00:17:17,960
ذهنم سرگردان شد

117
00:17:19,099 --> 00:17:20,099
بنابراین من می بینم.

118
00:17:23,760 --> 00:17:25,760
پس آیا پنجشنبه آینده خوب است؟

119
00:17:26,099 --> 00:17:26,979
برای چه کسی؟

120
00:17:26,980 --> 00:17:27,980
آقای بینز

121
00:17:29,980 --> 00:17:30,980
در حال حاضر.

122
00:17:31,940 --> 00:17:33,720
پسر عوضی قرمز را به انتظار بکش.

123
00:17:36,840 --> 00:17:38,200
آیا تا به حال موهای خود را کوتاه می کنید؟

124
00:17:39,180 --> 00:17:42,260
گاهی اوقات، اما من واقعا نمی دانم چگونه
که مربوط به این جلسه توجیهی است.

125
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
مربوط؟

126
00:17:45,020 --> 00:17:46,700
مثل وکیل حرف میزنی عزیزم

127
00:17:54,560 --> 00:17:56,780
و همه ما می دانیم که وکلا دوست دارند چه کار کنند.

128
00:17:57,460 --> 00:17:58,900
نه. چی؟

129
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
مردم را ببندید.

130
00:18:01,250 --> 00:18:03,670
لطفا، سناتور، آیا می توانیم به آن برگردیم
تجارت؟

131
00:18:04,330 --> 00:18:05,850
ترجیح می‌دهم دست به کار شوم.

132
00:18:09,990 --> 00:18:11,810
عقب نشینی سناتور من شوهر دارم

133
00:18:12,170 --> 00:18:14,290
فقط باید یک ویدیو برایش بفرستیم،
نمی کنیم؟

134
00:18:19,530 --> 00:18:22,350
این برای شما هزینه اضافی خواهد داشت، G.D.

135
00:18:33,390 --> 00:18:35,770
زمان بندی شما چیزی را باقی می گذارد
مورد نظر

136
00:18:36,090 --> 00:18:38,010
اوه، به نظر می رسد که نمی تواند باشد
بهتر

137
00:18:38,270 --> 00:18:40,350
دوست داشتنی تر از همیشه به نظر میرسی دختر

138
00:18:40,650 --> 00:18:41,650
ممنون، شاکر.

139
00:18:41,910 --> 00:18:43,550
آماده مالش به روش اشتباه هستید؟

140
00:18:49,150 --> 00:18:50,250
راحت عزیزم

141
00:18:50,890 --> 00:18:52,550
به یاد داشته باشید، من در برنامه سلامتی شما نیستم.

142
00:18:52,910 --> 00:18:54,210
داریم وقت تلف میکنیم

143
00:18:54,510 --> 00:18:55,510
چی میخوای؟

144
00:18:55,750 --> 00:18:57,590
اول پشت، بعد گردن و شانه ها؟

145
00:18:58,010 --> 00:19:00,050
ماساژ را فراموش کنید میدونی من چیه
خواستن

146
00:19:10,850 --> 00:19:11,850
آه،

147
00:19:12,650 --> 00:19:13,750
آقای اسمیت، آقای جونز.

148
00:19:17,470 --> 00:19:18,710
همیشه از دیدنت خوشحالم

149
00:19:19,230 --> 00:19:21,750
لنکستر این دلار مالیاتی شما است
کار کردن

150
00:19:21,970 --> 00:19:22,970
من مالیات نمی دهم

151
00:19:24,030 --> 00:19:25,830
شما واقعا نیاز دارید که بهتر شوید
حسابدار

152
00:19:26,590 --> 00:19:27,770
شما از او انتظار دارید.

153
00:19:28,150 --> 00:19:29,150
البته.

154
00:19:29,170 --> 00:19:30,170
درست از این طریق

155
00:19:34,410 --> 00:19:35,630
اوه، نباید اینو بگیری؟

156
00:19:37,930 --> 00:19:39,450
آیا نباید یک جوراب در آن فرو کنید؟

157
00:19:45,490 --> 00:19:46,490
چی؟

158
00:19:46,670 --> 00:19:48,390
آقا، قرار عصر شما اینجاست.

159
00:19:48,750 --> 00:19:50,070
آنها کمی عجله دارند.

160
00:19:50,550 --> 00:19:51,550
خوب

161
00:19:55,110 --> 00:19:56,170
ما این کار را دوباره انجام خواهیم داد.

162
00:19:56,690 --> 00:19:57,690
در هر زمان، شکر.

163
00:20:05,419 --> 00:20:07,980
پل، او را از در کناری بیرون ببر. شما
آن را دریافت کرد.

164
00:20:14,800 --> 00:20:17,020
آیا یک پسر نمی تواند در خانه خودش خوابیده شود
دیگر؟

165
00:20:19,020 --> 00:20:20,960
به نظر می رسد شما تمام راه را به اینجا آمدید
برای هیچ چیز

166
00:20:22,200 --> 00:20:24,000
این نمایش بیز است. اتفاق می افتد.

167
00:20:25,200 --> 00:20:29,120
فقط برای کنجکاوی، شما چقدر؟
شارژ؟

168
00:20:30,920 --> 00:20:31,920
سیصد.

169
00:20:32,460 --> 00:20:33,460
برای ماساژ؟

170
00:20:34,560 --> 00:20:35,560
من ارزشش را دارم

171
00:20:36,900 --> 00:20:38,260
این مقدار کمی فراتر از بودجه من است.

172
00:21:01,740 --> 00:21:03,040
نوشیدنی چطور؟

173
00:21:03,340 --> 00:21:04,239
بچه ها تشنه اید؟

174
00:21:04,240 --> 00:21:06,660
کارفرمایان ما بی تاب هستند، سناتور.

175
00:21:10,860 --> 00:21:12,120
این یکی در خانه است

176
00:21:29,760 --> 00:21:32,080
این فقط یک شکست کوچک است.

177
00:21:32,490 --> 00:21:37,690
شکست کوچک. کارتل ما هزینه کرده است
زمان و پول زیادی برای ساخت

178
00:21:37,690 --> 00:21:38,750
تصویر آقای

179
00:21:39,030 --> 00:21:43,770
سناتور و با در نظر گرفتن خام
موادی که باید با آن کار می کردیم، اینطور نیست

180
00:21:43,770 --> 00:21:46,870
آسان جهنم را فقط روی یک نگه دارم
دقیقه نه، بدون دقیقه

181
00:21:47,610 --> 00:21:51,990
ما شما را از گمنامی کامل خارج کردیم
و تصویری به شما داد که شما را به دست آورد

182
00:21:51,990 --> 00:21:57,290
دفعه بعد رئیس جمهور انتخاب شد.
یک پسر پوستر برای حق اخلاقی و

183
00:21:57,290 --> 00:21:59,730
قهرمان به اصطلاح شایسته
مردم

184
00:22:00,400 --> 00:22:03,840
شما رمبو را شبیه به سیگار کشیدن می کنید
پیش نویس طفره زن

185
00:22:04,260 --> 00:22:08,140
برای یوکلی که قرار است به دست بیاید بد نیست
به دلیل آزار جنسی ظاهر شد

186
00:22:08,600 --> 00:22:13,540
ما از شر تمام شواهد و مدارک خلاص شدیم
من فکر کردم شاهدان نسبتاً خوب هستند.

187
00:22:13,980 --> 00:22:14,980
به خوبی

188
00:22:58,570 --> 00:23:00,330
تو نمیتونی به من دست بزنی

189
00:26:27,280 --> 00:26:28,640
و آیا تا به حال لطف نکرده ام؟

190
00:26:29,640 --> 00:26:34,020
نکته این است که ما فقط خیلی کارها می توانیم انجام دهیم
و فاصله ایمن را حفظ کنید.

191
00:26:34,500 --> 00:26:38,920
شما باید چند پشتیبانی دیگر را حفظ کنید
سیستم های آنلاین اگر می خواهید بمانید

192
00:26:38,920 --> 00:26:40,200
نامزد من دنبال نمی کنم

193
00:26:40,400 --> 00:26:43,900
خلاص شدن از لابی تنباکو بود
احمق من عمدا این کار را کردم.

194
00:26:44,220 --> 00:26:48,060
میدونی چند امتیاز گرفتم؟
با رای دهندگان غیر سیگاری با آن بیت

195
00:26:48,060 --> 00:26:51,340
مزخرف؟ نه به اندازه ای که از آنها باختی
رای دهندگانی که سیگار می کشند

196
00:26:51,980 --> 00:26:53,340
پرینت رو دیدم

197
00:26:53,630 --> 00:26:56,610
و لابی تفنگ شما را بالا و خشک رها کرد
قبل از اینکه بتوانید آنها را اخراج کنید

198
00:26:56,830 --> 00:26:59,770
رهایی خوب همه اون حاشیه های مهره تفنگ
چه کسی به آنها نیاز دارد؟

199
00:27:00,030 --> 00:27:00,749
ما انجام می دهیم.

200
00:27:00,750 --> 00:27:01,930
به این معنی که شما انجام می دهید.

201
00:27:02,530 --> 00:27:06,190
نمی دانم به آن ها توجه کرده اید یا نه
رشته ها به تو چسبیده اند، کوچک

202
00:27:06,290 --> 00:27:07,289
اما آنها آنجا هستند

203
00:27:07,290 --> 00:27:11,350
و ما تنها کسانی هستیم که می کشیم
آنها شما هر کاری غیر از ما انجام می دهید

204
00:27:11,350 --> 00:27:14,450
به شما بگویم، و ما شما را با آن خفه خواهیم کرد
آنها

205
00:27:15,970 --> 00:27:16,970
می فهمی؟

206
00:27:19,850 --> 00:27:20,850
بله.

207
00:27:23,370 --> 00:27:24,670
من یک طراح مواد مخدر هستم.

208
00:27:25,070 --> 00:27:26,850
یک بار و شما قلاب
برای همیشه

209
00:27:27,350 --> 00:27:28,770
دو برابر قیمتش چانه میزنم

210
00:27:33,570 --> 00:27:35,590
ببین، من در اتاق کنترل تحت تعقیب هستم.

211
00:27:35,930 --> 00:27:37,510
شما می توانید راه خود را پیدا کنید، خوب؟

212
00:27:37,890 --> 00:27:38,890
داستان زندگی من

213
00:27:52,650 --> 00:27:53,650
آینه من چیه لعنتی؟

214
00:27:55,790 --> 00:28:00,150
من باید آن را در پیری گم کرده باشم
اختاپوس داشت مرا دست می زد.

215
00:28:01,230 --> 00:28:02,230
لعنتی

216
00:28:15,630 --> 00:28:17,330
در اینجا این است که چگونه آن را به پایین رفتن، GD.

217
00:28:17,850 --> 00:28:20,870
شما برای رسیدن به این هدف دست به کار خواهید شد
پشت آن لابی اسلحه

218
00:28:21,810 --> 00:28:24,970
خوب، من اکنون این کار را با احتیاط انجام خواهم داد.

219
00:28:25,690 --> 00:28:28,370
در مورد اسلحه تا حدی با شما موافقم
آجیل

220
00:28:28,990 --> 00:28:32,390
حالا شما فقط آن را از رشته اصلی دور نگه دارید
رسانه های خبری، و از این طریق صلح و

221
00:28:32,390 --> 00:28:36,570
مردم را دوست دارند، آنها هرگز در مورد آن نمی دانند.
این آنها را راضی نگه می دارد. رسیدگی می کنیم

222
00:28:36,570 --> 00:28:37,570
لابی تنباکو

223
00:28:37,970 --> 00:28:39,990
فقط امیدوارم شما هم آن را به هم نزنید
دور

224
00:28:40,770 --> 00:28:43,890
ما یکی از خودمان را در سفید می خواهیم
مجلس دوره آینده، آقای.

225
00:28:44,110 --> 00:28:45,110
سناتور

226
00:28:45,410 --> 00:28:46,590
باشد که شما نیز باشید.

227
00:28:46,990 --> 00:28:50,510
به یاد داشته باشید، G.D.، ما یک معامله بزرگ داریم
روی شما سرمایه گذاری کرد

228
00:28:50,910 --> 00:28:52,450
ما حتی به خاطر تو دستمان را هم خون کردیم.

229
00:28:53,450 --> 00:28:54,890
که می تواند آن را به شما نشان دهد.

230
00:28:56,110 --> 00:28:57,790
من بیشتر از آنچه شما می دانید قدردان آن هستم.

231
00:28:58,110 --> 00:29:01,230
اگه تو میرفتی به زندان میرفتم
اون عوضی رو به خاطر من نکشته بود بله.

232
00:29:01,610 --> 00:29:03,330
زمان بندی ما بی عیب و نقص بود.

233
00:29:03,850 --> 00:29:06,130
او در آستانه رفتن به مطبوعات بود، همانطور که من
به یاد بیاور

234
00:29:06,510 --> 00:29:08,770
من نمی دانم که آیا آنها هرگز جسد او را پیدا کردند.

235
00:29:37,770 --> 00:29:39,390
برای گرفتن در پسر عوضی

236
00:30:16,429 --> 00:30:17,770
خب؟ او فرار کرد.

237
00:30:18,910 --> 00:30:22,330
او هنوز اینجا چه کار می کرد لعنتی
در وهله اول؟

238
00:30:23,130 --> 00:30:28,330
خب... خب او... عیسی مسیح، من
باید یک عصا از خواجه ها بگیرد.

239
00:30:28,690 --> 00:30:29,690
بهش شلیک نکردی؟

240
00:30:29,750 --> 00:30:30,750
شوت خوب نبود

241
00:30:31,030 --> 00:30:33,850
شما نمی توانستید با یک گاو به الاغ ضربه بزنید
چوب بیسبال

242
00:30:34,910 --> 00:30:36,250
از جلوی چشمم برو

243
00:30:36,850 --> 00:30:38,090
بعدا باهات برخورد میکنم

244
00:30:40,030 --> 00:30:41,790
چه کسی می داند که او چه چیزی را شنید؟

245
00:30:42,450 --> 00:30:43,830
ما نمی توانیم هیچ شانسی داشته باشیم.

246
00:30:44,050 --> 00:30:45,350
در مورد او چه می دانید؟

247
00:30:45,680 --> 00:30:48,220
اون هیچکس نیست او یک دختر تماس است، ساده
و ساده

248
00:30:48,440 --> 00:30:52,220
عالی سپس این تماس ساده و ساده
دختر باید به راحتی پیدا شود

249
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
چه کسی او را اداره می کند؟

250
00:30:53,940 --> 00:30:57,120
مدیسون دین. آه، بندر اقیانوس خانم.

251
00:30:57,380 --> 00:30:58,380
او آدمک نیست

252
00:30:58,500 --> 00:31:00,960
آن را آبکاری، نرم و صاف بگذارید.

253
00:31:01,460 --> 00:31:06,320
این بدان معناست که شما بخش آسان را دریافت می کنید. شما
اصلا لازم نیست کاری بکنید

254
00:31:06,720 --> 00:31:07,720
قفل نکن

255
00:31:07,960 --> 00:31:08,960
ما برمی گردیم

256
00:31:16,810 --> 00:31:17,810
اوه خدای من

257
00:31:18,350 --> 00:31:19,470
من در چه چیزی هستم؟

258
00:31:21,930 --> 00:31:23,470
لعنت بهش چرا گوش دادم؟

259
00:31:24,050 --> 00:31:26,590
لعنت بهش احمق، احمق، احمق.

260
00:31:28,970 --> 00:31:30,370
باید به مدی برسم.

261
00:31:31,450 --> 00:31:32,550
اون میدونه چیکار کنه

262
00:31:33,610 --> 00:31:34,610
من امیدوارم.

263
00:31:42,090 --> 00:31:44,290
چه، فروش تمام شب در دونات
مغازه؟

264
00:31:46,720 --> 00:31:48,760
کلانتر من حتی نشنیدم که بلند شدی

265
00:31:48,960 --> 00:31:49,960
پس جمع کردم.

266
00:31:50,640 --> 00:31:51,640
شب آهسته؟

267
00:31:51,780 --> 00:31:53,140
لعنتی کند بوده است

268
00:31:53,900 --> 00:31:55,560
من حدس می زنم همه خوب هستند.

269
00:31:55,840 --> 00:31:57,220
خب بیایید همینطور ادامه دهیم.

270
00:31:57,860 --> 00:31:58,860
هی، دان

271
00:31:59,360 --> 00:32:00,540
میتونم یه سوال بپرسم؟

272
00:32:01,140 --> 00:32:02,220
در ذهنت چی هست بن؟

273
00:32:03,120 --> 00:32:04,120
چیزی نیست.

274
00:32:04,260 --> 00:32:09,760
فقط یکی از واحدها بیرون بود
در گشت زنی و اتفاقاً شما را دیدند

275
00:32:09,760 --> 00:32:11,860
ماشین بیرون از آن خانم ماساژور پارک شده بود
خانه

276
00:32:12,180 --> 00:32:13,139
اوه، آره

277
00:32:13,140 --> 00:32:14,780
دوباره با شانه اش مشکل دارم.

278
00:32:15,480 --> 00:32:16,480
از آن چه؟

279
00:32:17,040 --> 00:32:19,400
هیچی. منظورم اینه که فکر کردم همینطوره
چیزی شبیه به آن

280
00:32:19,900 --> 00:32:21,320
فقط عجیب است، همین.

281
00:32:22,480 --> 00:32:26,760
منظورم این است، به خصوص از زمانی که آنها برگشتند
چند ساعت بعد و تو هنوز بودی

282
00:32:26,760 --> 00:32:27,760
وجود دارد.

283
00:32:29,300 --> 00:32:30,920
تقریبا متهم به نظر میرسی، بن.

284
00:32:31,780 --> 00:32:32,780
خیر

285
00:32:33,040 --> 00:32:34,040
نه آقا

286
00:32:37,820 --> 00:32:38,820
جهنم، کلانتر

287
00:32:39,300 --> 00:32:42,260
فقط ما به آن توجه کرده ایم
زن برای فحشا احتمالی

288
00:32:42,480 --> 00:32:44,980
اما ما هرگز نتوانستیم بسازیم
چیزی چسبیده، حالا، داریم؟

289
00:32:45,420 --> 00:32:48,940
منظورم این است که او باید خیلی احمق باشد
یک خانه گربه را از ماساژ اجرا کنید

290
00:32:48,940 --> 00:32:52,720
خدمات و باور کنید احمق یکی است
چیزی که او نیست

291
00:32:53,140 --> 00:32:54,420
کلانتر دون پرانیکین.

292
00:32:55,180 --> 00:32:57,540
اگر بهتر نمی دانستم، می گویم شما
مثل او

293
00:32:58,940 --> 00:32:59,940
بله، من.

294
00:33:00,540 --> 00:33:01,540
تو دختر خوبی هستی

295
00:33:02,120 --> 00:33:03,360
او شخصیت خوبی دارد

296
00:33:03,780 --> 00:33:04,780
و یک مغز

297
00:33:05,320 --> 00:33:07,000
و این یک چیز نادر این روزها است.

298
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
آره

299
00:33:08,640 --> 00:33:09,640
آیا من آن را نمی دانم؟

300
00:33:10,020 --> 00:33:11,020
بهت بگم بن

301
00:33:11,700 --> 00:33:13,340
چرا امشب زود نمی زنی؟

302
00:33:14,010 --> 00:33:16,730
برو خونه پیش اون همسری که همیشه هستی
عوضی برای هرگز ندیدن

303
00:33:18,110 --> 00:33:19,110
بسیار خوب.

304
00:33:19,370 --> 00:33:22,510
اگر پیشنهاد می کنید، من می پذیرم.

305
00:33:23,210 --> 00:33:25,710
برو، قبل از اینکه من عوض شوم از اینجا برو
ذهن من

306
00:34:11,350 --> 00:34:12,350
فقط یک دقیقه

307
00:34:30,150 --> 00:34:35,710
کیست؟

308
00:34:36,110 --> 00:34:37,389
درو باز کن لطفا

309
00:34:38,060 --> 00:34:39,800
در این ساعت به من استراحت بدهید.

310
00:34:40,080 --> 00:34:43,659
ما ترجیح می دهیم محتاط باشیم. و من ترجیح می دهم
تا همه شنل و خنجر را از پا درآورم

311
00:34:43,659 --> 00:34:45,920
مزخرف بیرون با آن. تو کی هستی؟

312
00:34:46,679 --> 00:34:47,920
به آنها نگویید که من اینجا هستم.

313
00:34:48,420 --> 00:34:49,420
آنها مرا خواهند کشت

314
00:34:52,260 --> 00:34:53,260
باشه بچه ها

315
00:34:53,480 --> 00:34:54,480
کیست؟

316
00:34:54,699 --> 00:34:58,320
ما نماینده یکی از دوستان جنتلمن هستیم
مال شما او امروز عصر شما را پیج کرد.

317
00:34:58,920 --> 00:35:00,580
و این مزخرف است

318
00:35:00,860 --> 00:35:03,380
دیدم قفل را زدی و کتک زدی
حقیقت از درون عوضی

319
00:35:03,680 --> 00:35:05,500
به صلاحدید شما متشکرم

320
00:35:09,540 --> 00:35:10,860
امشب دزدی شد

321
00:35:11,280 --> 00:35:13,200
ما می خواهیم با خانم جوان صحبت کنیم.

322
00:35:13,700 --> 00:35:14,700
داره دروغ میگه

323
00:35:17,620 --> 00:35:18,620
اون اینجا نیست

324
00:35:19,000 --> 00:35:20,300
من نمی دانم او کجاست.

325
00:35:20,760 --> 00:35:22,800
ما می خواهیم وارد شویم و فقط یک را بگیریم
نگاه کن

326
00:35:23,080 --> 00:35:25,380
و مردم در جهنم یک لیوان از آن می خواهند
آب یخ

327
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
هیچ کاری انجام نمی دهد.

328
00:35:27,380 --> 00:35:28,380
شب بخیر آقایان

329
00:35:28,840 --> 00:35:31,980
ما ترجیح می دهیم این کار را به روش آسان انجام دهیم، خانم
دانمارکی من هم همینطور.

330
00:35:32,520 --> 00:35:35,980
بدم میاد که مجبور بشم دوباره رنگ کنم چون تو
احمق بودند و به طور تصادفی مورد اصابت گلوله قرار گرفتند.

331
00:35:38,859 --> 00:35:40,340
برای خودت مناسب باش، خانم دین.

332
00:35:40,920 --> 00:35:42,360
ببخشید مزاحمتون شدم

333
00:36:01,620 --> 00:36:03,500
به من بگو کار درستی کردم
سارا جین.

334
00:36:03,760 --> 00:36:04,760
شما انجام دادید.

335
00:36:05,340 --> 00:36:08,100
من چیزی ندزدم تو منو میشناسی
بهتر از آن

336
00:36:08,430 --> 00:36:11,130
تنها چیزی که می دانم این است که اولین بار با تو آشنا شدم
سعی کردم کیفم را بدزدم و مجبور شدم

337
00:36:11,130 --> 00:36:12,390
شما را تا نیمه راه ملروز تعقیب کنید.

338
00:36:12,690 --> 00:36:14,650
من تغییر کرده ام. من دیگه اونجوری نیستم

339
00:36:15,030 --> 00:36:16,030
امیدوارم اینطور باشد.

340
00:36:16,150 --> 00:36:18,030
جیجی رینولدز کسی نیست که بخواهم از او عصبانی باشم
من

341
00:36:18,830 --> 00:36:20,190
شما نیمی از آن را نمی دانید.

342
00:36:21,010 --> 00:36:22,010
منو روشن کن

343
00:36:22,530 --> 00:36:24,110
روال قطع شد

344
00:36:24,630 --> 00:36:28,130
در حالی که من ولگردها عجله کردند، سناتور
با چند نفر صحبت کرد

345
00:36:28,590 --> 00:36:29,590
اون بچه ها

346
00:36:29,630 --> 00:36:30,630
دانشجویان دولتی؟

347
00:36:31,010 --> 00:36:34,950
نه. این بچه ها مثل خودشان جدی هستند
مردم را ناپدید کنند

348
00:36:35,490 --> 00:36:36,490
اوباش؟

349
00:36:36,800 --> 00:36:39,520
من نمی دانم، اما کسی نیست که با او سر و صدا کنم،
این مطمئنا

350
00:36:39,900 --> 00:36:40,899
شما از کجا می دانید؟

351
00:36:40,900 --> 00:36:44,240
صدای صحبت آنها با رینولدز را شنیدم
در مورد اینکه چگونه به او کمک کردند تا انتخاب شود.

352
00:36:44,960 --> 00:36:48,140
و در مورد اینکه چگونه چند صدای بلند درست کردند
برای همیشه ساکت شو

353
00:36:49,580 --> 00:36:50,580
مدی، او را کشتند.

354
00:36:50,980 --> 00:36:52,280
خدای من سارا جین

355
00:36:57,080 --> 00:36:58,700
جای تعجب نیست که آنها تو را می خواهند، سارا جین.

356
00:36:59,860 --> 00:37:02,580
همه به جز ما که واقعا
این پسر عوضی را بشناس

357
00:37:03,050 --> 00:37:05,910
فکر می کند او فوق العاده پرچم گردان است
میهن پرستی که این را می سازد

358
00:37:05,910 --> 00:37:06,910
دوباره عالی

359
00:37:07,490 --> 00:37:09,770
اگر معلوم شد که او فقط یک است
عروسک سندیکایی

360
00:37:11,230 --> 00:37:13,390
قرار است چه کار کنم؟ آنها می روند
منو بکش

361
00:37:13,790 --> 00:37:14,790
خس

362
00:37:15,530 --> 00:37:16,610
هیچ کس تو را نمی گیرد

363
00:37:17,290 --> 00:37:18,770
تو خوب میشی قول میدم

364
00:37:19,550 --> 00:37:20,930
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

365
00:37:24,430 --> 00:37:26,270
چون قانون را در کنار خود داریم.

366
00:37:26,930 --> 00:37:29,210
به من بگو او را گرفتی ما او را نگرفتیم.

367
00:37:30,250 --> 00:37:32,510
فکر می کنم زمان برنامه B است.

368
00:37:33,210 --> 00:37:35,230
طرح B طرح B چیست؟

369
00:37:35,470 --> 00:37:36,470
کنترل آسیب.

370
00:37:36,550 --> 00:37:40,570
اگر نتوانیم زن را پیدا کنیم، می رویم
باید سطح تهدید خود را به حداقل برساند. بنابراین

371
00:37:40,570 --> 00:37:44,690
حتی اگر جلو بیاید، می تواند
حقیقت را از پشت بام ها فریاد بزن

372
00:37:44,690 --> 00:37:46,910
خوب این کار او را انجام می دهد. هیچ کس باور نخواهد کرد
او

373
00:37:47,250 --> 00:37:49,730
برای تلفن های موبایل مبهم است. به ما اعتماد کنید. ما هستیم
حرفه ای ها

374
00:38:03,500 --> 00:38:04,259
صبح بچه ها

375
00:38:04,260 --> 00:38:05,580
کاری که بتوانم برای شما انجام دهم؟

376
00:38:05,780 --> 00:38:07,380
ما می خواهیم یک جرم را گزارش کنیم.

377
00:38:08,000 --> 00:38:11,180
مطمئنا یک صندلی داشته باشید. این نمی شود
لازم است.

378
00:38:11,760 --> 00:38:15,600
آیا می دانستی که فحشا در راه است؟
در این شهر؟ در هر شهری هست

379
00:38:16,340 --> 00:38:17,340
می دانیم.

380
00:38:20,480 --> 00:38:21,480
این همه در مورد چیست؟

381
00:38:21,820 --> 00:38:22,820
بازش کن

382
00:38:27,360 --> 00:38:29,940
شما و خانم دین واقعا شیرینی درست می کنید
زوج

383
00:38:30,900 --> 00:38:32,500
به تاریخ های آن عکس ها توجه کنید.

384
00:38:33,610 --> 00:38:35,570
ما شما را در شش ماه گذشته داریم.

385
00:38:37,730 --> 00:38:38,990
شما پسران عوضی ها

386
00:38:39,510 --> 00:38:40,510
چرا من؟

387
00:38:40,570 --> 00:38:43,650
هرگز نمی دانم چه زمانی یک دوست در نیروی
به کار خواهد آمد.

388
00:38:44,270 --> 00:38:47,550
مطمئنم نمیدونستی داره میدوید
یک عمل کالن دختر

389
00:38:47,970 --> 00:38:49,470
اگر آن عکس ها بیرون بیایند چه؟

390
00:38:49,950 --> 00:38:54,410
مردم ممکن است فکر کنند شما به دنبال آن هستید
راه دیگر در ازای احسان

391
00:38:56,650 --> 00:38:59,390
چی میخوای؟ ما امیدوار بودیم که شما
منطقی باشد

392
00:38:59,790 --> 00:39:00,910
یک دستگیری ساده

393
00:39:01,210 --> 00:39:02,210
سازمان بهداشت جهانی؟

394
00:39:02,320 --> 00:39:03,560
خانم تو اون عکسا

395
00:39:09,760 --> 00:39:13,440
شما می توانید آن تصاویر را بچرخانید و فشار دهید
آنها بالا الاغ شما به هیچ وجه.

396
00:39:13,820 --> 00:39:15,160
به خودت برس، مرد سرسخت

397
00:39:15,820 --> 00:39:19,780
شما درگیر می شوید و عزیزتان می رود
به سلول نگهدارنده شهر بزرگ.

398
00:39:20,540 --> 00:39:22,700
من شرط می بندم که او واقعاً محبوب خواهد بود.

399
00:39:23,040 --> 00:39:27,560
البته، اگر نیم تنه را درست کرده باشید،
عزیزم اینجا محبوس می شود که

400
00:39:27,560 --> 00:39:30,100
زناشویی از جهنم خیلی بیشتر بازدید می کند
راحت

401
00:39:31,210 --> 00:39:33,330
شما حرامزاده ها مرا به آمدن و رفتن واداشتید
شما نه؟

402
00:39:33,730 --> 00:39:35,090
به نظر می رسد عسل کوچولوی شما هم همینطور است.

403
00:39:36,530 --> 00:39:38,810
هنوز رقص آهسته نیست، کلانتر.

404
00:39:39,150 --> 00:39:40,590
ما به سختی یکدیگر را می شناسیم.

405
00:39:40,830 --> 00:39:41,910
چی میشه کلانتر؟

406
00:39:53,170 --> 00:39:55,210
من از تپه می روم من باید باشم
قبل از ناهار برگشت

407
00:39:55,630 --> 00:39:58,830
باشه من همه چیز را در اطراف ادامه خواهم داد
اینجا تا زمانی که برگردی فقط مطمئن شوید

408
00:39:58,830 --> 00:40:00,250
سارا جین تلاش نمی کند و بلند می شود.

409
00:40:00,940 --> 00:40:02,680
آناستازیا فکر می کند احتمالاً تلاش می کند
هر چیزی

410
00:40:03,140 --> 00:40:04,140
باشه

411
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
کانر!

412
00:40:17,380 --> 00:40:19,320
خدای من ماه ها گذشت

413
00:40:19,800 --> 00:40:20,359
من می دانم.

414
00:40:20,360 --> 00:40:21,520
انگار سال هاست

415
00:40:21,760 --> 00:40:22,760
ایزابل کجاست؟

416
00:40:22,800 --> 00:40:24,140
در دفتر. کجا دیگر؟

417
00:40:25,060 --> 00:40:27,420
اوه، فقط قفل در را باز نکنید
هر کسی

418
00:40:33,410 --> 00:40:34,328
سلام ایزابل

419
00:40:34,330 --> 00:40:35,330
منو یادت میاد؟

420
00:40:39,890 --> 00:40:40,890
سلام

421
00:40:42,970 --> 00:40:43,970
بیا

422
00:44:05,670 --> 00:44:06,670
متشکرم.

423
00:45:32,840 --> 00:45:34,180
شاید اگر کمی بلندتر در زدی.

424
00:45:41,260 --> 00:45:43,180
نمیخوام بگم اینو بهت گفتم بن.

425
00:45:43,560 --> 00:45:44,560
پس نکن.

426
00:45:47,540 --> 00:45:49,440
تعجب می کنم که هیچ کس آن را ندیده است،
این همه است.

427
00:45:50,540 --> 00:45:51,540
مخصوصا تو

428
00:45:51,640 --> 00:45:53,320
همه ما آنچه را که می خواهیم ببینیم، می بینیم، بن.

429
00:45:54,500 --> 00:45:56,240
شاید فقط باید در را بشکنیم
پایین

430
00:45:58,020 --> 00:45:59,020
از کیت بپرس

431
00:46:07,150 --> 00:46:10,390
به خاطر مسیح آن را کنار بگذارید. ما هستیم
بعد از قاتل اره برقی اینجا نیست.

432
00:46:11,230 --> 00:46:12,230
بیا

433
00:46:32,090 --> 00:46:33,090
صبح، ایزی.

434
00:46:33,190 --> 00:46:35,570
آقا؟ می بینم تجارت خوب است.

435
00:46:36,090 --> 00:46:39,610
کلانتر لوتز من یک بازداشت عمومی دارم
ضمانت برای هر و همه افراد در

436
00:46:39,610 --> 00:46:42,390
مکان های دخیل در آنچه بوده است
رفتار نامشروع تلقی می شود

437
00:46:43,330 --> 00:46:45,530
تبریک میگم شما برنده جایزه درب.

438
00:46:46,010 --> 00:46:47,010
بن.

439
00:46:47,450 --> 00:46:48,810
اینجا چه خبره؟

440
00:46:49,410 --> 00:46:51,330
خفه شو و بگذار معاون من پولش را بگیرد
چک حقوق

441
00:46:51,770 --> 00:46:53,010
اما من فکر می کردم یک ترتیبی وجود دارد.

442
00:46:53,630 --> 00:46:54,509
ببخشید؟

443
00:46:54,510 --> 00:46:55,510
حقوقش را بخوان، بن.

444
00:46:55,750 --> 00:46:59,210
بله، اما دان، من... آیا او را می‌خوانی؟
لعنتی درسته؟ من واقعا احساس نمی کنم

445
00:46:59,210 --> 00:47:00,750
مثل گذراندن کل روز لعنتی
اینجا

446
00:47:01,070 --> 00:47:02,230
هر چی تو بگی کلانتر

447
00:47:02,550 --> 00:47:04,550
تو داری اشتباه جهنمی میکنی
کلانتر

448
00:47:07,540 --> 00:47:10,200
آره، به نظر من هم همینطور است، بیا

449
00:47:10,200 --> 00:47:30,920
تام

450
00:47:30,920 --> 00:47:34,840
اینجا چه خبر است؟

451
00:47:35,470 --> 00:47:37,970
شما متهم به سرزنش هستید و
توطئه برای همین

452
00:47:38,770 --> 00:47:40,130
تو حق داری سکوت کنی

453
00:47:40,390 --> 00:47:43,830
اگر این حق را رها کنید، هر کاری که می کنید
بگویید می تواند و علیه شما استفاده خواهد شد

454
00:47:43,830 --> 00:47:44,669
یک دادگاه حقوقی

455
00:47:44,670 --> 00:47:45,770
من نمی توانم این را باور کنم.

456
00:47:51,170 --> 00:47:53,370
این بار مدیسون پیشنهاد میکنم استفاده کنید
آن را

457
00:48:48,110 --> 00:48:50,970
نمی توانم فکر نکنم آن عوضی کجاست
ناپدید شد به.

458
00:48:51,190 --> 00:48:53,350
جهنم، او احتمالاً تا به حال در مونترال است.

459
00:48:53,550 --> 00:48:55,590
با این حال، وقتی او بمیرد، خیالم راحت خواهد بود.

460
00:48:55,810 --> 00:48:56,890
من باید با آن موافق باشم.

461
00:48:57,210 --> 00:48:59,210
من خوب می دانم که او مستقیماً دوید
مدیسون

462
00:48:59,550 --> 00:49:01,010
اولین جایی است که نگاه کردیم.

463
00:49:01,290 --> 00:49:03,230
حتی یک تماس دختر آنقدرها هم احمقانه نیست.

464
00:49:03,670 --> 00:49:04,790
اون محافظ رو بفرست

465
00:49:05,130 --> 00:49:06,130
اسمش چیه؟

466
00:49:06,310 --> 00:49:07,490
پل. آره او

467
00:49:08,070 --> 00:49:09,510
از او بخواهید خانه را نگاه کند.

468
00:49:09,750 --> 00:49:11,230
اگر خودش را بکشد چه؟

469
00:49:11,570 --> 00:49:12,610
چه اهمیتی داری؟

470
00:49:14,330 --> 00:49:15,330
آره

471
00:49:16,830 --> 00:49:17,830
عالی

472
00:49:18,090 --> 00:49:19,990
میدونستم تصمیم درستی میگیری
کلانتر

473
00:49:21,530 --> 00:49:26,110
خوب، وقت آن است که شما عاشق خود را ملاقات کنید
عمومی و ادعای اعتبار برای

474
00:49:26,110 --> 00:49:30,750
پراکندگی این نقض وحشتناک از
اخلاقیات اینجا در شهر خودت

475
00:49:31,310 --> 00:49:33,870
آن پرچم را به اهتزاز درآورید و آن کتاب مقدس را بکوبید.

476
00:49:35,240 --> 00:49:40,560
از دانستن این موضوع شوکه شدم
فساد درست زیر من اتفاق می افتد

477
00:49:40,900 --> 00:49:46,480
شهر ما در حال تبدیل شدن به یک سدوم مجازی و
گومورا، و من، به عنوان یک، نمی نشینیم

478
00:49:46,480 --> 00:49:50,320
هنوز هم زمانی که مناسب و معقول، سخت وجود دارد
افراد شاغل را در نظر بگیرید.

479
00:49:50,620 --> 00:49:52,100
یکی برای من بیل بیاورد

480
00:49:52,440 --> 00:49:57,100
این دختر با نقره به دنیا آمده است
قاشق در دهانش و او چگونه است

481
00:49:57,100 --> 00:49:58,220
این لطف شگفت انگیز؟

482
00:49:58,480 --> 00:50:00,620
با اداره خانه گربه ما.

483
00:50:01,260 --> 00:50:04,460
می فهمم که شاید باید بیشتر باشم
باوقار

484
00:50:05,759 --> 00:50:06,920
مامان متشکرم.

485
00:50:07,480 --> 00:50:09,020
باور کن همه لذت از آن من است.

486
00:50:10,320 --> 00:50:11,380
با ایزابل صحبت کردی؟

487
00:50:11,980 --> 00:50:15,420
من وضعیت را توضیح دادم، اما او
مثل تو بخشنده نبود

488
00:50:16,040 --> 00:50:17,460
نمی توانم بگویم که او را مقصر می دانم.

489
00:50:18,140 --> 00:50:20,920
بنابراین وقتی او با وثیقه آمد، به او اجازه دادم
و دوست پسرش برو

490
00:50:21,640 --> 00:50:22,800
او عصبانی شده بود.

491
00:50:23,520 --> 00:50:25,160
فکر نمی کنم دوباره او را ببینیم.

492
00:50:26,600 --> 00:50:29,020
فقط کاش ایزابل کشیده نمی شد
به این

493
00:50:29,360 --> 00:50:31,280
من هم همینطور. اما چاره ای نبود.

494
00:50:31,800 --> 00:50:34,280
آن پسر عوضی رینولدز ما را گرفته است
همه با گلو

495
00:50:36,360 --> 00:50:37,360
پس من چی؟

496
00:50:37,500 --> 00:50:38,580
کی از اینجا برم؟

497
00:50:38,820 --> 00:50:41,080
جلسه وثیقه شما برای یک ساعت تعیین شده است
نیمی از الان

498
00:50:42,260 --> 00:50:44,640
شایعات حاکی از آن است که وثیقه شما تعیین شده است
دو میلیون

499
00:50:47,520 --> 00:50:48,520
این مسخره است.

500
00:50:49,140 --> 00:50:51,340
مال ایزابل چند بود؟ در مورد یک بزرگ

501
00:50:51,780 --> 00:50:52,780
برای پسر کمتر

502
00:50:53,380 --> 00:50:54,380
اما تو رهبر گروه هستی

503
00:50:54,880 --> 00:50:57,080
تنها چیزی که نیاز دارید 200000 دلار برای وثیقه است
اوراق قرضه

504
00:50:57,420 --> 00:50:59,660
تمام پول من در یک بانک قفل شده است
گراند کیمن

505
00:51:00,430 --> 00:51:03,490
من حدود 6000 تا چک دارم و
بقیه پلاستیکی است

506
00:51:03,890 --> 00:51:04,890
سپس ما پیچ خورده ایم.

507
00:51:05,090 --> 00:51:06,090
جناس در نظر گرفته نشده است.

508
00:51:06,570 --> 00:51:09,010
شانس این است که قاضی یکی از رینولدز باشد
پسران

509
00:51:09,270 --> 00:51:11,650
و رینولدز می داند که من نمی توانم این کار را انجام دهم
نوعی وثیقه

510
00:51:11,890 --> 00:51:13,210
اصلا مشکل او با شما چیست؟

511
00:51:15,810 --> 00:51:16,810
این من نیستم.

512
00:51:17,090 --> 00:51:19,010
این یکی از دختران من، سارا جین است.

513
00:51:19,530 --> 00:51:22,650
او چیزی را شنید که می تواند او را جذب کند
دچار مشکل جدی شد

514
00:51:23,290 --> 00:51:27,310
استیضاح، زندانی، شما نام ببرید. بنابراین
او شما و دخترانتان را بی اعتبار می کند

515
00:51:27,310 --> 00:51:28,310
بیرون می ریزد

516
00:51:28,460 --> 00:51:31,160
چه کسی حرف یک دختر تماس را باور می کند
بیش از آقای همه آمریکایی؟

517
00:51:31,600 --> 00:51:32,600
سارا جین الان کجاست؟

518
00:51:33,040 --> 00:51:34,580
بهتر است او همچنان در خانه پنهان شود.

519
00:51:39,740 --> 00:51:41,000
بهتره یه نگاه دیگه بندازم

520
00:51:41,460 --> 00:51:44,300
اگر او آنجا باشد، به آن تعلق دارد
حضانت حفاظتی

521
00:51:44,600 --> 00:51:45,538
فقط مواظب باش

522
00:51:45,540 --> 00:51:46,540
من خواهم کرد.

523
00:51:49,260 --> 00:51:50,260
من آن را دریافت کردم.

524
00:51:53,780 --> 00:51:55,300
من می دانم از کجا می توانیم پول وثیقه را بگیریم.

525
00:51:55,680 --> 00:51:56,680
دارم گوش میدم

526
00:51:56,760 --> 00:52:00,020
من دفتر کل همه مشتریانم را نگه می دارم.
همه اونجا هستن ستاره های سینما،

527
00:52:00,280 --> 00:52:02,160
تبشیرهای تلویزیونی سناتورهای ایالات متحده؟

528
00:52:02,680 --> 00:52:03,680
دقیقا.

529
00:52:04,900 --> 00:52:07,360
کتاب را در کشویی قفل کرده ام
دفتر

530
00:52:07,620 --> 00:52:08,920
برو بگیر و

531
00:52:09,520 --> 00:52:10,620
و به سراغ شین گرانت بروید.

532
00:52:10,820 --> 00:52:12,800
او یک آپارتمان در نزدیکی نوب هیل نگه می دارد
رانندگی کنید.

533
00:52:13,260 --> 00:52:14,260
کتاب را به او نشان دهید.

534
00:52:14,560 --> 00:52:16,940
ستاره فیلم آقای Squeaky Clean؟ شما هستید
شوخی کردن

535
00:52:17,440 --> 00:52:18,440
او یکی از شماست؟

536
00:52:18,660 --> 00:52:21,120
به اندازه طلوع خورشید در
شرق

537
00:52:22,140 --> 00:52:24,700
به نوعی، من فکر می کنم او خیلی خوشحال خواهد شد
برای کمک کردن

538
00:52:25,180 --> 00:52:27,440
ذهن فریبنده چیز وحشتناکی است
زباله

539
00:52:31,560 --> 00:52:32,560
بن.

540
00:52:35,260 --> 00:52:36,400
مراقب زندانی باش

541
00:52:36,960 --> 00:52:37,960
بدون بازدید کننده

542
00:52:38,080 --> 00:52:39,920
برام مهم نیست کی هستن درسته شما
هستند.

543
00:53:31,220 --> 00:53:32,220
آقا جین؟

544
00:53:33,400 --> 00:53:34,400
این کلانتر برانیگان است.

545
00:53:34,620 --> 00:53:35,620
شما اینجا هستید؟

546
00:54:04,120 --> 00:54:06,200
ای حرامزاده پسر عوضی!

547
00:54:06,420 --> 00:54:08,280
از اینکه دیدم مرا شناختی خوشحالم،
عزیزم

548
00:54:08,600 --> 00:54:11,000
حالا ولش کن! تو سعی میکنی بکشی
من یا یکی از آنها!

549
00:54:11,240 --> 00:54:14,120
اگر می خواستم بمیری، قبلاً می خواستم
از یک سر این اتاق پاشید

550
00:54:14,120 --> 00:54:15,460
به دیگری حالا ولش کن!

551
00:54:17,600 --> 00:54:18,600
بسیار خوب.

552
00:54:19,300 --> 00:54:20,300
این بهتر است.

553
00:54:21,820 --> 00:54:23,300
حالا کتاب سیاه کوچولو کجاست؟

554
00:54:23,620 --> 00:54:24,620
ای دیوونه

555
00:54:24,720 --> 00:54:27,020
تو فقط منو زنده میخوای تا وقتی که بهش بدم
به شما

556
00:54:29,460 --> 00:54:31,000
من در جستجو تجربه دارم

557
00:54:31,580 --> 00:54:33,200
من واقعا به شما نیازی ندارم

558
00:54:34,000 --> 00:54:35,440
حالا خیلی با دقت نگاه کن

559
00:54:41,680 --> 00:54:45,340
راضی؟ اگر شما یکی از خوبان هستید
بچه ها چطور مدی و

560
00:54:45,340 --> 00:54:48,960
ایزی؟ یکی به من پیشنهاد داد
به خاطر مدی نمی‌توانست رد کند.

561
00:54:49,200 --> 00:54:50,200
بچه های عمارت؟

562
00:54:50,560 --> 00:54:53,380
خوب، از آنجایی که آنها نمی توانند شما را پیدا کنند، آنها هستند
تلاش برای بی اعتبار کردن هر شهادت شما

563
00:54:53,380 --> 00:54:54,178
ممکن است بدهد.

564
00:54:54,180 --> 00:54:56,180
اما اگر بخواهیم به کتاب نیاز داریم
به مدی کمک کن

565
00:54:56,400 --> 00:54:58,320
هنوز مطمئن نیستم که به شما اعتماد دارم یا نه.

566
00:54:58,620 --> 00:54:59,620
شما احمق هستید که

567
00:55:00,220 --> 00:55:01,940
اما اوضاع به این شکل که هست، وجود ندارد
انتخاب

568
00:55:17,520 --> 00:55:18,519
حالا، شما اینجا منتظر بمانید.

569
00:55:18,520 --> 00:55:19,980
من می روم مطمئن شوم که ساحل است
روشن

570
00:55:30,780 --> 00:55:31,780
سارا!

571
00:55:38,540 --> 00:55:44,660
تو خوبی سارا جین؟

572
00:55:52,319 --> 00:55:57,320
حالا، آقای شین، شما به من می دهید
نقش مهمی در فیلم، نه؟ میدونم که هستی

573
00:55:57,320 --> 00:56:01,080
مناسب برای چیزی اوه، آره اما من
فقط نمی دانم چیست اوه، آره، آره

574
00:56:01,080 --> 00:56:03,900
من به شما زنگ می زنم. آره، آره، آره

575
00:56:04,700 --> 00:56:05,800
خوب، خوب

576
00:56:22,860 --> 00:56:28,680
من می توانم احساس کنم که در حال تمام شدن خواهم مرد
از شن و ماسه من جایی برای رفتن ندارم. و من فقط

577
00:56:28,680 --> 00:56:31,220
نمی توانم وقتی برای جرقه خیلی جوان است، تحمل کنم.

578
00:59:08,290 --> 00:59:11,090
این چه جهنمی است؟ برو از اینجا
قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم

579
00:59:11,390 --> 00:59:12,390
نفس خود را حفظ کنید.

580
00:59:13,150 --> 00:59:14,150
من در حال حاضر اینجا هستم.

581
00:59:14,350 --> 00:59:15,350
حکم گرفتی؟

582
00:59:15,630 --> 00:59:16,950
اصلاً چه کسی به تو اجازه ورود داد؟

583
00:59:17,250 --> 00:59:18,250
به خودم اجازه دادم داخل

584
00:59:19,030 --> 00:59:21,490
به هر حال، ممکن است بخواهید آن را تغییر دهید
قفل درب ورودی

585
00:59:21,930 --> 00:59:23,370
وقتی او را گرفتی، یک تکه مزخرف.

586
00:59:23,890 --> 00:59:25,070
پسر عوضی مغرور.

587
00:59:25,370 --> 00:59:27,250
حدس می‌زنم شما اخبار مربوط به آن را شنیده‌اید
مدیسون دین.

588
00:59:27,530 --> 00:59:28,710
آره، استراحت سخت

589
00:59:29,070 --> 00:59:30,070
هر کی که باشه

590
00:59:30,190 --> 00:59:33,170
ببینید، من یک صبح به اندازه کافی سخت را پشت سر گذاشتم
بدون نیاز به شخم زدن است

591
00:59:33,170 --> 00:59:34,170
مزخرفات تو

592
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
صفحه سه.

593
00:59:37,440 --> 00:59:38,440
ورودی سوم.

594
00:59:38,800 --> 00:59:42,040
یک نام در اینجا وجود دارد که شما را می سازد
مرد روابط عمومی می خواهد مچ دستش را شکافت.

595
00:59:42,460 --> 00:59:44,180
بنابراین من از خدمات او استفاده کردم. پس چی؟

596
00:59:44,460 --> 00:59:45,460
او به دوستان نیاز دارد.

597
00:59:45,980 --> 00:59:47,600
دوستان ثروتمندی که می توانند او را نجات دهند.

598
00:59:48,100 --> 00:59:49,740
دوستان ثروتمندی که چیزهای زیادی برای از دست دادن دارند.

599
00:59:50,120 --> 00:59:51,160
او چقدر نیاز دارد؟

600
00:59:52,520 --> 00:59:53,520
شما می رسید.

601
00:59:55,800 --> 00:59:56,220
کجا

602
00:59:56,220 --> 01:00:03,280
را

603
01:00:03,280 --> 01:00:04,280
جهنم میتونه باشه؟

604
01:00:04,520 --> 01:00:05,520
یه اتفاقی افتاده

605
01:00:05,790 --> 01:00:09,730
شاید در ترافیک گیر کرده است. شاید او
روی پاهای احمق خودش لگد زد

606
01:00:20,270 --> 01:00:25,570
من به شما گفتم که او می آید.

607
01:00:25,910 --> 01:00:26,910
ما کتاب را داریم

608
01:00:27,110 --> 01:00:28,110
ما آماده ایم

609
01:00:28,190 --> 01:00:29,190
حالا چی؟

610
01:00:29,810 --> 01:00:33,210
حالا ما به دیگران مانند آنها می پردازیم
به ما پیچید

611
01:00:33,740 --> 01:00:36,240
اوه عزیزم از طرز فکرت خوشم میاد

612
01:00:40,860 --> 01:00:42,580
چگونه مردان می توانند چنین لکه ای باشند؟

613
01:00:42,940 --> 01:00:46,440
آن اشتیاق بدوی را انجام دهید تا غرق شوید
کثیفی خودشون

614
01:00:47,260 --> 01:00:49,920
آره، خب، شاید مدی بتونه آروم درست کنه
گردن از او خارج شود

615
01:00:50,140 --> 01:00:51,700
چرا او این کار را می کند؟

616
01:00:52,660 --> 01:00:56,820
مردم عاشق انجام کارهای عجیب هستند
یکدیگر در عشق، مدی و

617
01:00:57,060 --> 01:00:58,060
آره درسته

618
01:00:58,120 --> 01:00:59,620
وقتی میبینمش میدونم

619
01:01:00,610 --> 01:01:04,410
این یک بازی ساخته شده در جهنم است، کلانتر
و خانم

620
01:01:05,850 --> 01:01:07,690
اوه، از شیطان صحبت کن

621
01:01:08,190 --> 01:01:09,550
خیلی خوبه که دوست داشته باشی

622
01:01:15,050 --> 01:01:16,690
متاسفم که این همه اتفاق افتاد

623
01:01:17,190 --> 01:01:20,570
تقصیر منه نه، این همه حرامزاده است
تقصیر رینولدز

624
01:01:20,810 --> 01:01:23,390
میدونی بدترین چیز چیه؟ او
قراره از پسش بربیاد

625
01:01:23,610 --> 01:01:24,610
مثل جهنم خواهد شد.

626
01:01:25,530 --> 01:01:26,890
شما یک ایده دارید، دختران.

627
01:01:28,430 --> 01:01:32,340
اما... اول اجازه بدهید این زندان را بگیرم
از من بوی تعفن بگیر، و بعد ما پر می شویم

628
01:01:32,760 --> 01:01:33,760
حمام اینجوریه

629
01:01:37,840 --> 01:01:39,660
چرا به آنها کمی حریم خصوصی نمی دهیم؟

630
01:01:51,860 --> 01:01:56,600
با خیال راحت از حوله ها استفاده کنید.

631
01:01:57,200 --> 01:01:58,880
آنها تمیز هستند. من آنها را از این
صبح

632
01:01:59,300 --> 01:02:00,300
ممنون، تام

633
01:02:01,300 --> 01:02:03,460
می دانی، این واقعاً از نظر تو زیباست
اینجوری گذاشتن

634
01:02:04,140 --> 01:02:07,420
خب، شما دختران به جایی برای ماندن نیاز دارید،
و امن ترین مکان در شهر است.

635
01:02:09,840 --> 01:02:12,620
خب، حدس می‌زنم شما را به دوش گرفتن می‌گذارم
در آرامش

636
01:02:17,000 --> 01:02:18,000
روی حساب من نگذارید

637
01:02:33,160 --> 01:02:34,160
من می دانم.

638
01:06:48,680 --> 01:06:50,020
آنها به شما می گویند که چگونه شطرنج بازی کنید.

639
01:06:50,560 --> 01:06:51,560
مدی.

640
01:06:53,380 --> 01:06:55,840
مدی، شما یک کلاس درجه یک ایجاد کردید
مشت زن شطرنج

641
01:06:57,920 --> 01:06:59,040
می خواهید دوبل بروید یا هیچ؟

642
01:06:59,680 --> 01:07:00,680
شما فعال هستید

643
01:07:02,160 --> 01:07:03,380
و نه به این سرعت.

644
01:07:03,920 --> 01:07:05,860
ما باید از برخی ناتمام ها مراقبت کنیم
کسب و کار

645
01:07:06,640 --> 01:07:08,340
چه، چگونه اینها را میخکوب کنیم
حرامزاده ها؟

646
01:07:08,800 --> 01:07:10,000
آنها سارا جین را می خواهند.

647
01:07:10,760 --> 01:07:13,140
من فکر می کنم ما باید دقیقا همان چیزی را به آنها بدهیم
آنها می خواهند.

648
01:07:15,320 --> 01:07:16,320
ببخشید؟

649
01:07:20,250 --> 01:07:21,830
ببخشید بچه ها باید عجله کنید

650
01:07:22,230 --> 01:07:23,230
نه، شما نیستید.

651
01:07:29,510 --> 01:07:30,650
این G.D است. رینولدز

652
01:07:32,550 --> 01:07:33,550
فقط یک دقیقه

653
01:07:37,410 --> 01:07:38,410
اینو گوش کن

654
01:07:39,850 --> 01:07:41,190
آنجا، خط امن است.

655
01:07:42,050 --> 01:07:43,510
شما به دنبال سارا جین میلر هستید؟

656
01:07:44,510 --> 01:07:45,650
من می دانم او کجاست.

657
01:07:46,010 --> 01:07:47,010
ادامه بده

658
01:07:47,090 --> 01:07:48,610
من و او با هم کار می کردیم.

659
01:07:49,100 --> 01:07:51,100
او می خواست از جای من پنهان شود، اما
بهش گفتم نه

660
01:07:52,040 --> 01:07:55,400
او به من گفت تو دنبالش هستی من این کار را نمی کنم
میدونی چرا اینو میگه او بدیهی است

661
01:07:55,400 --> 01:07:56,400
یک دختر مشکل

662
01:07:56,820 --> 01:07:57,820
شاید.

663
01:07:57,980 --> 01:08:00,380
و اوه، شاید او چیزهایی به من گفته است.

664
01:08:00,780 --> 01:08:03,860
ببین، اگر می‌خواهی بدانی او کجاست
و تو از من می خواهی که دهانم را ببندم،

665
01:08:04,040 --> 01:08:06,980
20000 دلار بیاورید از کجا بفهمم این نیست
یک راه اندازی؟

666
01:08:07,940 --> 01:08:08,779
شما این کار را نمی کنید.

667
01:08:08,780 --> 01:08:11,780
اما، می دانید، من هیچ کدام را نمی پذیرم
به احتمال زیاد اگر من جای شما بودم

668
01:08:12,020 --> 01:08:14,020
حالا، نگاه کنید، یک پارک صنعتی وجود دارد
پایان ویتاکر

669
01:08:14,300 --> 01:08:16,220
یک نیم دیگر در پارکینگ شمالی باشید
ساعت

670
01:08:19,260 --> 01:08:21,859
فقط پول نقد را از گاوصندوق بیرون بیاورید، آقای.
سناتور

671
01:08:22,380 --> 01:08:23,540
فقط مقداری فلش پول

672
01:08:27,840 --> 01:08:28,840
آیا آنها برای آن رفتند؟

673
01:08:29,300 --> 01:08:33,800
بله او گفت که خط را امن کرده است، اما من
می توان گفت که آن را روی بلندگو گذاشته است.

674
01:08:34,040 --> 01:08:35,279
یعنی اراذل در اتاق هستند.

675
01:08:35,680 --> 01:08:38,340
و آنها به جای رینولدز ظاهر می شوند،
به امید اینکه ما را غافلگیر کند

676
01:08:39,020 --> 01:08:40,779
تا اینجای کار خیلی خوبه.

677
01:08:41,479 --> 01:08:42,620
وقت فاز دو است.

678
01:08:43,380 --> 01:08:45,859
مدی، تو بی نشان را بگیر. من میگیرم
سیاه و سفید

679
01:08:46,560 --> 01:08:48,080
و به خاطر مسیح، مراقب باشید.

680
01:08:53,200 --> 01:08:56,020
من فکر می کنم این یک بیانیه واقعی است که یک U
.S. سناتور باید این نوع را داشته باشد

681
01:08:56,020 --> 01:08:57,020
پول در اطراف

682
01:08:57,100 --> 01:08:58,240
فکر می کنی او کثیف است؟

683
01:08:59,520 --> 01:09:00,840
فکر کنم باید یه پلیس زنگ بزنیم

684
01:09:04,200 --> 01:09:05,200
آقا

685
01:09:07,260 --> 01:09:08,399
این پل در خط خصوصی شماست.

686
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
پل!

687
01:09:10,560 --> 01:09:11,700
به خاطر بهشت

688
01:09:13,899 --> 01:09:15,899
پل، لعنتی کجایی؟

689
01:09:16,240 --> 01:09:17,319
قرار نیست باورش کنی

690
01:09:17,660 --> 01:09:18,660
من دختر را پیدا کردم.

691
01:09:19,880 --> 01:09:20,880
خیلی دیر.

692
01:09:21,050 --> 01:09:23,050
اسمیت و جونز یک خط روی او دارند
در حال حاضر

693
01:09:23,649 --> 01:09:24,649
شما شرط می بندید که انجام دهند.

694
01:09:24,890 --> 01:09:28,149
آنها در یک باشگاه استریپ به نام نشسته اند
گوئی، در حال تماشای رقص عوضی.

695
01:09:28,450 --> 01:09:31,569
دارند 50 ها را از کیف بیرون می آورند
و آنها را روی رشته G خود پر می کند.

696
01:09:32,250 --> 01:09:34,270
چی؟ بگو دروغ میگی

697
01:09:34,770 --> 01:09:36,029
من روح مادرم هستم، سناتور.

698
01:09:36,250 --> 01:09:37,470
من درست به آنها نگاه می کنم.

699
01:09:38,630 --> 01:09:39,389
بمان.

700
01:09:39,390 --> 01:09:41,590
من مکان را می شناسم. آنها آنجا خواهند بود
ده دقیقه

701
01:09:50,360 --> 01:09:51,479
من باید بازیگر می شدم.

702
01:09:51,779 --> 01:09:53,000
تو باید بازیگر می شدی

703
01:09:53,720 --> 01:09:55,680
زمانی که آنها دست من را خواهند گرفت
پیدا کردن

704
01:09:55,960 --> 01:09:59,360
خوب، یا کمکم کنید یا به اشتراک بگذارید
سیگار با دوست پسر جدیدت

705
01:09:59,360 --> 01:10:00,360
زندان

706
01:10:00,940 --> 01:10:02,360
سوار هواپیمای بعدی به هر جایی شوید.

707
01:10:02,760 --> 01:10:04,300
اگه پیدات کنن نمیتونم کمکت کنم

708
01:10:11,100 --> 01:10:12,100
لعنتی، کلانتر

709
01:10:12,560 --> 01:10:14,600
حتی کمی از آن کل یاد بگیرید
چیزی که قانونی است

710
01:10:14,820 --> 01:10:18,100
بله، خوب، گاهی اوقات چیزی که درست است، نیست
چه قانونی است این یکی از آن هاست

711
01:10:18,100 --> 01:10:19,100
بارها

712
01:10:19,470 --> 01:10:22,890
جهنم، این الاغ هر دوی ما خواهد بود
مگر اینکه همه من نقطه چین باشند. من حدس می زنم

713
01:10:22,890 --> 01:10:24,270
شما باید ما باشید
مصحح، بن.

714
01:10:25,010 --> 01:10:26,630
همانطور که در مورد آن صحبت کردیم آماده حرکت باشید.

715
01:10:51,680 --> 01:10:52,900
رفیق، من فکر می‌کنم ما دچار مشکل شده‌ایم.

716
01:10:53,300 --> 01:10:55,440
شاید. ما دو تا بهش میدیم
دقیقه

717
01:11:04,720 --> 01:11:05,940
جوابشو بده چرا من؟

718
01:11:06,880 --> 01:11:07,880
عیسی مسیح

719
01:11:08,140 --> 01:11:11,440
آره شما بچه ها وقت شناس هستید من آن را دوست دارم
در یک اراذل و اوباش

720
01:11:11,840 --> 01:11:14,200
چرت و پرت های ناز را قطع کن قرار است انجام دهیم
تجارت یا چی؟

721
01:11:14,560 --> 01:11:15,640
این به شما بستگی دارد.

722
01:11:16,040 --> 01:11:17,480
دیدم کیف آوردی

723
01:11:18,020 --> 01:11:19,020
بهتره پرداخت بشه

724
01:11:19,700 --> 01:11:20,700
هست.

725
01:11:21,130 --> 01:11:24,550
خوب حالا درب سطل زباله را بردارید
و کیف را داخل آن بیندازید.

726
01:11:24,930 --> 01:11:26,130
کی دختر را می گیریم؟

727
01:11:26,810 --> 01:11:28,370
تجارت قبل از لذت، عشق.

728
01:11:28,870 --> 01:11:30,490
جعبه را باز کنید و اطراف را نشان دهید.

729
01:11:31,050 --> 01:11:32,050
بازش کن

730
01:11:40,230 --> 01:11:41,930
راضی؟ از شر پول خلاص شوید.

731
01:11:42,250 --> 01:11:46,630
و در صورتی که به بودن فکر می کنید
احمق، قطار 30 -30 درست است

732
01:11:46,630 --> 01:11:47,630
بین چشمانت

733
01:11:48,730 --> 01:11:49,950
شاید داری بلوف میزنی

734
01:11:50,330 --> 01:11:51,330
سپس دریابید.

735
01:11:52,290 --> 01:11:53,290
نه صبر کن

736
01:11:54,270 --> 01:11:57,330
پول را درست در قوطی می گذاریم
اکنون ببینید؟

737
01:11:59,930 --> 01:12:00,930
پسرهای خوب

738
01:12:02,290 --> 01:12:03,590
حالا درب دیگر را بردارید.

739
01:12:11,510 --> 01:12:15,090
من فکر می کنم شما پسرها می توانید به اندازه کافی خوب بخوانید
وقتی آدرسی را می بینید بدانید؟

740
01:12:15,450 --> 01:12:17,230
خنده دار. کار روزانه خود را رها نکنید

741
01:12:18,030 --> 01:12:19,730
و این قرار ملاقات ما را به پایان می رساند،
آقایان

742
01:12:19,950 --> 01:12:23,470
شب خوبی داشته باشید و به یاد داشته باشید، چشم
بر شما هستند

743
01:12:25,690 --> 01:12:27,410
ضربه بزنید. بیا، بیا آن را بزنیم.

744
01:13:03,210 --> 01:13:04,230
به نظر می رسد همه چیز آنجاست.

745
01:13:41,280 --> 01:13:42,680
وو

746
01:13:45,860 --> 01:13:47,180
وو

747
01:13:51,400 --> 01:13:52,400
وو

748
01:14:21,959 --> 01:14:23,320
چه جهنمی؟

749
01:14:29,880 --> 01:14:32,020
کسی قرار است بیشتر از آن عمر کند
مفید بودن

750
01:14:37,580 --> 01:14:44,440
مگر اینکه من دلتنگ مهمانم، تو بودی
قرار است ...

751
01:14:44,590 --> 01:14:46,370
الاغ خود را در خانه نگه دارید. و خارج از
راه

752
01:14:46,730 --> 01:14:50,270
خوب، چیزهایی که وقتی بیرون هستید می بینید
بدون اسلحه

753
01:14:55,510 --> 01:14:58,030
توضيحاتي داري

754
01:14:58,310 --> 01:14:59,710
این باعث می شود ما سه نفر باشیم.

755
01:15:00,590 --> 01:15:03,090
چقدر از پول نقد من را دادی
عوضی کوچولو؟

756
01:15:04,350 --> 01:15:06,730
چقدر نوشیدنی داشته اید؟ نه
تقریبا به اندازه کافی

757
01:15:07,710 --> 01:15:10,890
فقط به سوال پاسخ دهید. ایده کی بود
آن را؟ مال اوست یا شما؟

758
01:15:16,340 --> 01:15:17,460
تحملم کن

759
01:15:17,700 --> 01:15:21,960
با من تماس گرفت که به من گفت تو اینجا هستی
هل دادن پول نقد به پایین ادم عوضی

760
01:15:21,960 --> 01:15:22,960
پول بازی بود

761
01:15:23,500 --> 01:15:25,600
و شما چه می دانید؟ شما اینجا هستید.

762
01:15:25,840 --> 01:15:26,840
تماس از طرف کی؟

763
01:15:27,020 --> 01:15:30,000
از بخش محلی سازماندهی شده
برادری هیچکدام از شما

764
01:15:30,000 --> 01:15:33,020
تجارت. من پولم را پس می خواهم و من
اکنون آن را بخواه

765
01:15:42,620 --> 01:15:43,620
این داغ است.

766
01:15:54,860 --> 01:15:56,380
ما نظافتچی ها را برده ایم، مرد.

767
01:15:57,020 --> 01:16:02,420
فشرده، تا شده و نشاسته شده. خوب
داستان فیلمنامه قشنگی نوشته شده اما بازیگری شما

768
01:16:02,420 --> 01:16:03,420
بمکد.

769
01:16:08,920 --> 01:16:11,260
شاید بدون اسلحه بیرون نیامدم
پس از همه.

770
01:16:29,270 --> 01:16:33,050
زندگی به اندازه کافی کوتاه است بدون اینکه کوتاه شود
آن را بیشتر با احمق بودن.

771
01:16:33,430 --> 01:16:34,430
آمین به آن.

772
01:16:34,450 --> 01:16:38,210
تنها احمق های اینجا آدم های تند و تیز هستند
دارم نگاه میکنم پول من

773
01:16:39,390 --> 01:16:40,850
عیسی مسیح

774
01:16:41,790 --> 01:16:44,550
آیا شما آنقدر نمی دانید که بدانید چه زمانی
شما به صورت خام تمام شده اید؟

775
01:16:44,850 --> 01:16:47,490
عوضی ما را 20 گرند گرفته است.

776
01:16:47,970 --> 01:16:50,550
آنها با آنها از ما کلاهبرداری کردند
ساعت آماتور کلاس سوم.

777
01:16:51,010 --> 01:16:52,510
و با قاشق خوردیم.

778
01:17:01,330 --> 01:17:06,170
سناتور، اگر می خواهی به ما شلیک کن، اما من
ممکن است به شما یادآوری کند، ممکن است خراب کنید

779
01:17:06,170 --> 01:17:07,170
مشخصات پایین شما

780
01:17:32,970 --> 01:17:33,970
اینطوری کار نمی کند.

781
01:17:42,390 --> 01:17:43,550
ما او را پشت صحنه انجام می دهیم.

782
01:17:44,090 --> 01:17:45,970
من این تمیز را می خواهم، آقای جونز.

783
01:17:46,290 --> 01:17:48,910
دوتا ساکت پشت گوش آقا
اسمیت.

784
01:17:49,570 --> 01:17:52,110
به نظر می رسد ما برای پاس ها بازی نکرده ایم
پس از همه.

785
01:19:47,600 --> 01:19:48,820
مامور ویژه اسکلدر، اف بی آی.

786
01:19:49,200 --> 01:19:50,099
ممنون که اومدی بیرون

787
01:19:50,100 --> 01:19:53,240
خب، من الان انتخاب زیادی نداشتم، داشتم
من؟ وقتی مدیر منطقه به شما می گوید

788
01:19:53,240 --> 01:19:56,680
به، نقل قول، الاغ خود را به این آدرس برسانید
و به خاطر مسیح سریع باش و

789
01:19:56,680 --> 01:19:59,580
سکوت در مورد آن، بدون نقل قول، شما به عنوان
به شما گفته می شود

790
01:20:01,000 --> 01:20:02,180
پس همه اینها برای چیست؟

791
01:20:07,380 --> 01:20:08,380
لعنتی

792
01:20:09,040 --> 01:20:12,620
لعنتی، او ما را ساخته است. او نمی خواهد
ما را ساخته اند اگر شما خود را نگه می داشتید

793
01:20:12,620 --> 01:20:14,180
الاغ در خانه همانطور که به شما گفتیم.

794
01:20:23,960 --> 01:20:25,040
هر دو مرد هستند

795
01:20:25,400 --> 01:20:26,398
خونسرد باشید

796
01:20:26,400 --> 01:20:27,400
ما می توانیم آن را اداره کنیم.

797
01:20:41,420 --> 01:20:42,420
او از در بیرون است.

798
01:20:59,640 --> 01:21:00,940
من اینطور فکر نمی کنم.

799
01:21:04,860 --> 01:21:05,940
حالا تو برگشتی انجامش بده

800
01:21:07,980 --> 01:21:10,180
کمی کاهش مقیاس برای شما، اینطور نیست،
سناتور؟

801
01:21:11,600 --> 01:21:13,080
من قبل از اخبار عصر بیرون خواهم بود.

802
01:21:13,480 --> 01:21:14,580
در مورد آن خواهیم دید.

803
01:21:14,820 --> 01:21:16,720
او را گرفتی؟ باشه بگیرش دریافت کنید
او

804
01:21:17,420 --> 01:21:20,420
تو کی هستی لعنتی؟ همان پسر تو
کاش اینجا نبود

805
01:21:20,740 --> 01:21:21,740
من می توانم توضیح دهم.

806
01:21:21,840 --> 01:21:26,200
فقط به من گوش کن من دوست دارم، اما ببین،
تو حق داری سکوت کنی

807
01:21:28,940 --> 01:21:33,360
در یک خبر تکان دهنده
امشب قهرمان محترم اخلاق

808
01:21:33,480 --> 01:21:37,880
سناتور G.D. رینولدز، دستگیر شده است
در یک یورش معاون در سراسر شهرستان، لانه های ناشناخته

809
01:21:37,880 --> 01:21:39,840
فحشا و خرید و فروش مواد مخدر

810
01:21:40,060 --> 01:21:44,840
از زمان رسوایی تلویونجلیست الف
چند سال پیش چنین تعجب آور است

811
01:21:44,840 --> 01:21:48,180
در مورد چنین چیزی مکاشفه شده است
شهروند ثابت قدم و درستکار

812
01:21:59,160 --> 01:22:02,000
برانیگان، شما هم همین را سرخ می کنید
همانطور که من هستم. صدایم را می شنوی؟

813
01:22:02,420 --> 01:22:04,420
روزی اما نه در این ماهیتابه.

814
01:22:08,920 --> 01:22:10,860
ممکن است بخواهید روی آن‌ها بسازید
دو

815
01:22:11,300 --> 01:22:14,860
آنها می توانند چیز جالبی پیدا کنند اگر
تو به معنای من پی بردی ما به عنوان یک

816
01:22:14,860 --> 01:22:15,940
سوت، برانیگان.

817
01:22:16,200 --> 01:22:17,720
که بیشتر از آن چیزی است که ما می توانیم برای شما بگوییم.

818
01:22:17,940 --> 01:22:18,940
آیا پسر شما می تواند مصونیت را بنویسد؟

819
01:22:19,820 --> 01:22:20,920
شواهد مرحله ای چطور؟

820
01:22:21,980 --> 01:22:23,300
اوه، اما این دو کلمه است.

821
01:22:23,600 --> 01:22:24,600
ممکن است سخت باشد

822
01:22:25,360 --> 01:22:26,360
او را از اینجا بیرون کن

823
01:22:29,640 --> 01:22:30,640
برای خودت پس انداز کن

824
01:22:30,700 --> 01:22:31,679
آره من بی گناهم

825
01:22:31,680 --> 01:22:32,680
من کار اشتباهی نکردم

826
01:22:39,660 --> 01:22:41,940
با تشکر از کمک سخاوتمندانه شما،
سناتور

827
01:22:42,240 --> 01:22:44,520
عوضی، من تو را برای این می گیرم.

828
01:22:44,820 --> 01:22:46,500
حالا آیا این راهی برای صحبت با یک خانم وجود دارد؟

829
01:22:46,900 --> 01:22:49,660
خانم دین، من شما را از آن می شناسم
اخبار

830
01:22:50,420 --> 01:22:51,480
ماموران او را FBI نامیدند.

831
01:22:51,940 --> 01:22:53,980
لذت. میشه خصوصی صحبت کنیم؟

832
01:22:59,080 --> 01:23:00,300
پس متوجه عمل من شدی؟

833
01:23:00,640 --> 01:23:01,640
نه، چطوری؟

834
01:23:02,340 --> 01:23:03,340
من او را کشتم.

835
01:23:05,320 --> 01:23:06,460
آقا آقا

836
01:23:06,760 --> 01:23:07,760
اینجوری لطفا

837
01:23:10,460 --> 01:23:15,720
کارگردانم به من گفت که تو چند تایی داری
شواهدی برای او

838
01:23:16,000 --> 01:23:17,000
البته.

839
01:23:25,220 --> 01:23:28,520
عالی او مطمئن شد که شما هستید
یک زن حرف شما

840
01:23:28,890 --> 01:23:33,010
و من به تو اعتماد دارم مرد او؟ خیر
پیگرد قانونی برای شما یا هر یک از شما

841
01:23:33,090 --> 01:23:34,090
ضمانت شخصی است

842
01:23:34,410 --> 01:23:36,930
عالی کسب و کار انجام لذت با
شما خانم دین؟

843
01:23:37,190 --> 01:23:38,890
هی، این خط من است.

844
01:23:39,250 --> 01:23:40,250
پس شنیدم.

845
01:23:48,090 --> 01:23:49,090
من لعنتی خواهم شد

846
01:23:49,210 --> 01:23:50,390
در واقع کار کرد.

847
01:23:50,770 --> 01:23:52,050
آیا تا به حال شکی وجود داشت؟

848
01:23:52,410 --> 01:23:55,790
نه. ذهن منحرف چیز وحشتناکی است
هدر دادن

849
01:24:29,100 --> 01:24:30,400
چمدانت را گم کردی رئیس.

850
01:24:30,760 --> 01:24:31,760
همه آنها بسته بندی شده اند.

851
01:24:34,680 --> 01:24:36,000
بعد حدس می‌زنم وقت رفتن است.

852
01:24:38,080 --> 01:24:39,080
برو مدی

853
01:24:39,520 --> 01:24:40,520
لذت.

854
01:24:43,160 --> 01:24:45,880
فکر می کنم باید بروم برخی از آنها را بررسی کنم
پله ها

855
01:24:51,780 --> 01:24:52,780
دختر تیزبین

856
01:24:54,080 --> 01:24:55,840
آره واقعا دلم براش تنگ میشه

857
01:24:56,360 --> 01:24:57,520
بقیه ما چطور؟

858
01:24:58,380 --> 01:24:59,380
یعنی شما؟

859
01:25:00,620 --> 01:25:04,200
مردی که به خاطر من دستبند زد
دلایل حرفه ای این بار؟

860
01:25:04,540 --> 01:25:05,620
به جای معمول؟

861
01:25:06,360 --> 01:25:07,840
و مرا به زندان کشاند؟

862
01:25:08,060 --> 01:25:09,420
فکر کردم همه اینها را حل کردیم.

863
01:25:10,420 --> 01:25:11,860
آرام باش شوخی کردم

864
01:25:12,280 --> 01:25:13,420
حس شوخ طبعی پیدا کنید.

865
01:25:14,240 --> 01:25:15,760
بنابراین، این است؟

866
01:25:18,180 --> 01:25:20,520
آره زمان تغییر منظره

867
01:25:23,460 --> 01:25:24,460
دلم برات تنگ میشه

868
01:25:31,480 --> 01:25:32,480
بیا

869
01:25:33,200 --> 01:25:34,220
من شما را به سمت ماشین می برم.

870
01:25:51,980 --> 01:25:56,520
وقتی برانیگان از من پرسید که آیا می دانم کجاست؟
من داشتم می رفتم، تقریباً به او گفتم.

871
01:25:56,900 --> 01:25:57,920
کاش داشتم.

872
01:25:58,700 --> 01:26:00,700
من فکر می کنم شما یک ضربه اوت می گرفتید
از آن

873
01:26:01,220 --> 01:26:02,220
ما آنجا هستیم، خانم دین.

874
01:26:03,120 --> 01:26:04,120
متشکرم.

875
01:26:13,120 --> 01:26:15,200
حالا این بیشتر شبیه آن است.